Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - hungi_moncsi

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל202
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית MulÅ£umesc pentru invitaÅ£ie
Mulţumesc pentru invitaţie
multumesc pentru invitatie

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you for your invitation
264
שפת המקור
הולנדית Ik vind het heel erg dat ik jou nooit eens kan...
Ik vind het heel erg dat ik jou nooit eens kan vertellen wat ik denk en wat ik voel,dat we elkaar niet begrijpen is echt moeilijk.
Ik kan soms niet begrijpen waarom je zo afstandelijk doet, ene moment ben je zo lief voor me en het andere moment zie je me niet staan dat doet me echt pijn.
Je hebt echt geen idee wat jij voor me betekend

תרגומים שהושלמו
הונגרית Nagyon sajnálom, hogy soha nem mondhatom el neked...
82
22שפת המקור22
טורקית benim için çok deÄŸerlisin.Rüyalarımın...
benim için çok değerlisin.Rüyalarımın meleğisin.Elbet bir gün bir araya geleceğiz buna inanıyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are very precious to me. You’re the angel...
הונגרית Nagyon értékes vagy számomra. Te vagy...
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית ik wil bij je zijn
ik wil bij je zijn

תרגומים שהושלמו
הונגרית Veled akarok lenni
76
שפת המקור
הולנדית Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...
Hoe was je vakantie?
Ik ben blij dat je terug bent,ik heb je gemist.
Ik hoop dat ik je snel zie.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Como foram as suas férias?
הונגרית Milyen volt a nyaralásod? Örülök, hogy visszajöttél...
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Venha para o Brasil! Você vai amar!
Venha para o Brasil! Você vai amar!
Estou chamando uma colega para vir para o brasil, e estou dizendo à ela, que vai amar a visita.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Gyere Brazíliába! Imádni fogod!
57
שפת המקור
הונגרית lovely sentence?
és a szivemmel foglak felmelegiteni kedvesem ami örökké érted dobog.

תרגומים שהושלמו
אנגלית lovely sentence
טורקית ...ve daima
הולנדית lovely sentence
323
שפת המקור
הונגרית Amikor nem vagyok az iskolában.
Amikor nem vagyok az iskolában,én reggel kilenc órakkor szoktam felkelni.Reggeli után megtanulom a házi feladatokat,majd segitek szüleimnek.Ebéd után szabad idömben számitógépezek,halgatom a zenét vagy tévét nézek.Ha az idö szép akkor barátaimmal fotbalozni megyünk.Néha egymásnal kártyázni vagy társosjátekozni szoktunk.Este amikor alvásnak van az ideje megfürdök majd aludni megyek.
egy szabad fogalmazásrol van szó

תרגומים שהושלמו
גרמנית Wenn ich nicht in der Schule bin...
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית kan du inte bara förstÃ¥ hur jobbigt det är?
kan du inte bara förstå hur jobbigt det är?

תרגומים שהושלמו
הונגרית nem érted milyen bonyolult ez?
צרפתית Ne peux-tu pas simplement comprendre....
88
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
גרמנית Mein Schatz ich Liebe dich so sehr & für immer....
Mein Schatz ich Liebe dich so sehr & für immer.
Du bist die liebe meines Lebens. Danke für alles.
Mein Traummann
Liebe

תרגומים שהושלמו
הונגרית Kincsem, nagyon szeretlek és mindörökké szeretni foglak...
בוסנית Moj dragi, toliko te volim i zauvijek....
243
שפת המקור
אנגלית Ingredients: Partially hydrogenated vegetable...
Ingredients:
Partially hydrogenated vegetable oils, sugar, low fat cocoa, whey powder, cocoa powder, Emulsifier:soy lecithin, natural flavour vanilla.
Contains milk, soy (lecithin) and dextrose of wheat.
May contain traces of peanuts and other dried fruits.
Best before:
Net weight:

תרגומים שהושלמו
הונגרית ÖsszetevÅ‘k: Részben hidrogénezett növényi...
18
שפת המקור
אנגלית They are wild vampires
They are wild vampires
<edit> "wild vampires" with "They are wild vampires"</edit> (francky 09/10 on Maddie's notification)

תרגומים שהושלמו
הונגרית Ők vad vámpírok
39
שפת המקור
איטלקית Non sono al computer perché sono andato fuori...
Non sono al computer perché sono andato fuori...

תרגומים שהושלמו
הונגרית Nem vagyok a számítógépnél, mert kimentem...
21
שפת המקור
מאלאית SELAMAT PAGI.APAH KABAH ?
SELAMAT PAGI.APAH KABAH ?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good morning! How are you?
58
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית Na várj csak!
Na várj csak! Én is tudok neked szépeket írni és nem fogod megérteni.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Warte nur!
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Eu preciso de ti, aqui a meu lado.
Eu preciso de ti, aqui a meu lado.
Eu queria saber como se diz isto em alemão por curiosidade.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich brauche dich, hier an meiner Seite.
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית Jo északàt és talàlkozunk péntek este
Jo északàt és talàlkozunk péntek este
Brits engels; Vlaams

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good night and we're meeting on Friday night!
הולנדית Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
76
שפת המקור
הונגרית Boldogság nélkül is lehetünk szerelmesek, és...
Boldogság nélkül is lehetünk szerelmesek, és szerelem nélkül is lehetünk boldogak. Az volna

תרגומים שהושלמו
אנגלית We can be lovers without happiness and...
פורטוגזית ברזילאית Nós podemos ser amantes sem felicidade
פורטוגזית Nós podemos ser amantes sem felicidade
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>